Kojima aclara su posición ante PS3
Hace unas semanas les traíamos la noticia de que Kojima no estaba completamente satisfecho con Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots el creador de la saga comentaba que no había conseguido plasmar todas esas ideas que se había hecho al pensar que PS3 era “la maquina de ensueño”.
Hoy Kojima ha querido matizar sus palabras:
En Internet se esta diciendo “Hideo Kojima no está satisfecho con la PS3”. Me gustaría hablar de ello hoy. Acabo de volver de París donde he hecho unas 15 entrevistas y todo el mundo me ha preguntado sobre el tema, o si he dicho eso. El significado de lo que dije ha sido totalmente cambiado, lo han cambiado completamente. Hoy, me gustaría hablar de ello. ¿por qué acabo así? Cuando me entrevistan yo respondo en Japones y no puedo controlar como se interpreta al ingles….Lo que yo digo se traduce al ingles y el escritor lo pone en sus propias palabras. Así que justo ahí el significado de lo que dije cambia mucho.
Odio decir esto, pero soy un hombre Japones, así que trato de ser modesto, o incluso más. No quiero alardear y decir: “Oh yo soy el tipo de MGS4” o decir “Este es el mejor”, al igual que los americanos que alardean yo disfruto pero en mi mente sigo pensando que es insuficiente.
…Digamos que un desarrollador esta creando un nuevo tipo de carro. Y afirma que puede volar. Ya no hay regreso cuando dices “Este coche puede volar”. Cuando usted afirma que puede volar la especulación será sobre si el coche vuela, entonces tendrá que alcanzar la velocidad Mach…pero no para ahí…la especulación ira a más “debería ir al espacio” con la emoción que eso lleva, el desarrollador intentará entonces lograr que el carro llegue al espacio…sin embargo, al presentarlo al público y decir este carro alcanza la velocidad Mach, pero no puede ir al espacio. Pero no debe darse por vencido, porque para un carro alcanzar la velocidad Mach e ir al espacio es revolucionario.
Desearía haber expresado mis pensamientos así, pero creo que no me funciono muy bien.
Yo diría que ahora tampoco es que lo haya dejado muy claro pero vamos que lo que él quería era aclarar que no esta decepcionado con la PS3 y eso es con lo que habremos de quedarnos porque a estas horas analizar analogías no es lo mio.
