Alan Wake y su doblaje al Castellano

Los chicos de Microsoft están poniendo mucho empeño en el doblaje del que puede ser uno de los juegos estrella para su consola Xbox360.

Parece no querían un doblaje más, y se han puesto las pilas con un sistema llamado "Facial Motion Capture" que se encarga de captar las expresiones faciales de los actores originales de doblaje, trasladando estas a los personajes tridimensionales del juego, que ahora tendrán una expresividad más cercana al jugador.

Queda además confirmado que el protagonista, Alan Wake, será doblado por Lorenzo Beteta (doblador de Jack en Perdidos o Cole de Embrujadas) y su mujer por Conchi López (la voz habitual de Nicole Kidman).

¿Quieres escuchar como suena Lorenzo Beteta?

Curiosamente, de los 30 actores que se encargan del doblaje de Alan Wake, casi la mitad de ellos también trabajan doblando la seríe Perdidos. Va a ser que Microsoft ha optado por ellos dado el gran éxito que tiene la serie actualmente, y por la gran profesionalidad que los caracteriza.

De verdad, los usuarios agradecemos un montón que los títulos nos lleguen doblados (y traducidos, que mirad lo que pasó con The Saboteur...) y sobre todo si el doblaje pinta tan bien como este :)