Mr Heston nos envía un email avisándonos de que hace nueve meses empezó un proyecto, junto a unos amigos, consistente en traducir Tales of Eternia al castellano. Pues bien, acaban de terminar de crear parches para su versión de PSP y PSX.
En la web del proyecto —Tales Translations— podéis descargar el parche y tenéis unas precisas instrucciones por si no sabéis cómo va eso de parchear.
De todos modos, os adjunto el email que nos ha enviado, después del salto.
Enhorabuena por el trabajo que habéis realizado. Espero que consigáis la difusión que merece.
La reedición de Tales of Eternia para PSP se publicó en España en perfecto inglés, a pesar de que la distribuidora dijo meses antes que llegaría traducido. Poco después de su salida a la venta un grupo de amigos decidimos traducirlo, porque un juego tan bueno merecía estar en nuestro idioma. Tras más de nueve meses de trabajo, por fin ayer terminamos. Hemos hecho un parche para poder usar tanto con la versión de PSX que salió hace varios años como la de PSP. Lo hemos colgado, junto con las instrucciones de uso y unos pocos extras [aquí](www.talesofeternia.es). Le hemos puesto mucho esfuerzo y cariño a la traducción, pero no deja de ser hecha por aficionados, así que pedimos a todo el mundo que sea tolerante con los fallos que pueda encontrar. En cualquier caso, esperamos que os guste.
Lo dicho, un gran trabajo. Gracias Mr Heston por el aviso!
¡Gracias a vosotros por el interés! :)
Si es que asi con gente que se pone con estas cosas da gusto…. sin duda un gran proyecto digno de lo mejores … :P
Wop! Aviso: el enlace que debería llevar a la web del proyecto lleva por error a un gif del menú de la misma ;-)
Salú!
A todos aquellos que no lo hayais jugado os lo recomiendo, es mi preferido despues de FFVII y el ocarina of time.
gracias por el parche, en serio gracias pk soy un fiasco con los idiomas, pero de donde me bajo el juego???